SẢN PHẨM IN ẤN
Gói thiết kế
Sản phẩm thiết kế
Đăng ký đối tác
Tổng hợp những câu chúc Tết hay và ý nghĩa bằng tiếng Anh cho năm 2024
Nội dung bài viết: [ Hiện ]
Hiện nay, nền kinh tế hội nhập nên chúng ta có rất nhiều bạn bè, đối tác là người quốc tế. Đồng thời tiếng Anh cũng là ngôn ngữ thứ 2 của toàn cầu, vì vậy để thể hiện sự thân thiện và lòng hiếu khách của người Việt Nam cũng ta cũng nên tham khảo những câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất để gửi đến bạn bè, đối tác là người nước ngoài.
Nếu bạn gặp khó khăn trong việc lựa chọn lời chúc Tết bằng tiếng Anh, hãy tham khảo ngay bài viết dưới đây nhé. Bài chia sẻ sẽ giúp bạn tìm được một câu chúc ý nghĩa, trang trọng, lịch sự và chân thành nhất đấy.
Tổng hợp 50 + câu chúc tết bằng tiếng anh hay nhất năm 2024
Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh dành tặng gia đình
1. This family is the beautiful gift that all I have. May this new year make new cheerful memories with my lovely family.
Dịch nghĩa: Gia đình mình là món quà tuyệt vời nhất mà con có. Mong rằng con có thể cùng gia đình tạo nên những kỷ niệm vui vẻ trong năm mới.
2. Wish my grandparents a happy new year with lots of health.
Dịch nghĩa: Chúc ông bà của con sẽ có một năm mới vui vẻ và dồi dào sức khỏe.
3. Forget the pains, sorrows, and sadness behind, Let us welcome this New Year with a big smile, Happy New Year!“
Dịch nghĩa: Hãy quên đi những nỗi đau , điều buồn đau đằng sau. Chúng ta hãy đón năm mới này với nụ cười lớn. Chúc mừng năm mới !
4. I hope my father has a great year. Dad will have a lot of health, a lot of fun with your mother and me. I love you!
Dịch nghĩa: Chúc bố của con có một năm mới tuyệt vời. Nhiều sức khỏe nhiều niềm vui bên mẹ của con. Con yêu bố!
5. Happy New Year to you, Mom and Dad, thanks for everything you do for me, I love you so much.
Dịch nghĩa: Chúc mừng năm mới cha và mẹ, cảm ơn vì tất cả mọi điều cha mẹ đã dành cho con. Con yêu cha mẹ rất nhiều.
6. I send the heartiest new year greeting wishes for my family. Let this New Year be the loveliest of all with cherished moments of joy your way. Have a happy new year!
Dịch nghĩa: Con xin gửi lời chúc mừng năm mới chân thành nhất đến cho gia đình ta. Hãy để năm mới trở thành kỷ niệm đáng yêu, đáng nhớ nhất của mọi người. Chúc mọi người năm mới vui vẻ.
7. A year has passed, the new year has come again. Wishing your mother always looks beautiful and loves our little family forever. I am very happy to have a mother like you. I love Mom!
Dịch nghĩa: Năm cũ trôi qua năm mới lại đến. Chúc mẹ của con luôn xinh tươi và mãi yêu gia đình nhỏ của chúng ta. Con rất hạnh phúc khi có mẹ. Con yêu mẹ.
8. As we step into another year I’d like to thank you for lifting me up every time when I am down and encouraging me to move forward. Have a beautiful year!
Dịch nghĩa: Trước thềm năm mới, con muốn cảm ơn cha mẹ vì đã giúp đỡ con khi con buồn bã và động viên con vượt qua khó khăn. Chúc gia đình ta năm mới vui vẻ.
9. Wish my brother a more favorable new year, a myriad things go according, good study and many interesting experiences.
Dịch nghĩa: Chúc em trai của chị có một năm mới thuận lợi hơn, vạn sự như ý, học tập tốt và có được nhiều trải nghiệm thú vị.
10. There is nothing more fun than Tet we get together. Happy New Year everyone and lots of health.
Dịch nghĩa: Không gì bằng ngày Tết chúng ta được quây quần bên nhau. Chúc mọi người năm mới vui vẻ và có thật nhiều sức khỏe.
Lời chúc Tết bằng tiếng Anh dành tặng bạn bè, đồng nghiệp
1. The new year is coming soon, procession lucky that into a satieties home, cable presents beyond measure, gold and silver full of cabinet, host grow rich, the man-child female young senior, happy together…
Dịch nghĩa: Năm hết Tết đến, rước hên vào nhà, quà cáp bao la, một nhà no đủ, vàng bạc đầy tủ, gia chủ phát tài, già trẻ gái trai, xum vầy hạnh phúc.
2. Everything starts a new with the new year coming. May your new year be filled with the happinest things and yuor days with the bringtest promise.
Dịch nghĩa: Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những tháng đầy triển vọng và hạnh phúc nhất.
3. Everything as you wish it to be, milliard events dreamily, working as poetry, life is as Glad as music, consider money as garbage, consider argent as straw, loyalty with cooked rice, sharply cinnabar with rice noodle.
Dịch nghĩa: Vạn sự như ý, tỷ sự như mơ, làm việc như thơ, đời vui như nhạc, coi tiền như rác, coi bạc như rơm, chung thủy với cơm, sắc son với phở.
4. This is another good beginning. May you be richly blessed with a succesfull new year. May my sincere blessing suround spendid travel of you life.
Dịch nghĩa: Mọi việc lại bắt đầu tốt đẹp. Chúc bạn thành công trong năm mới. Những lời chúc chân thành của tôi đến với cuộc sống huy hoàng của bạn.
5. Just a new bloom spreads fragrance and freshness around… May the new year add a new beauty and freshness into your life.
Dịch nghĩa: Hãy là một bông hoa mới đầy sức sống và tỏa hương thơm ngát. Năm mới thêm vẻ đẹp mới và sức sống mới.
6. Have a nice day and Happy New Year, my dear! With all my heart, I wish you more love, good thoughts and great health. Maybe these are most valuable properties.
Dịch nghĩa: Ngày lành, năm mới, bạn yêu quý! Bằng tất cả tấm lòng mình tôi chúc bạn được tăng tiến trong tình thương, trong lẽ phải và nhiều sức khỏe. Đó là tài sản quý giá nhất.
7. Everything starts a new with the New Year coming. May your new year be filled with the happiest things and your days with the bring test promise.
Dịch nghĩa: Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những tháng đầy triển vọng và hạnh phúc nhất.
8. This is another good beginning. May you be richly blessed with a successfully new year? May my sincere blessing surround splendid travel of your life?
Dịch nghĩa: Mọi việc lại bắt đầu tốt đẹp. Chúc bạn thành công trong năm mới. Những lời chúc chân thành của tôi đến với cuộc sống huy hoàng của bạn.
Câu chúc Tết hay nhất bằng tiếng Anh dành tặng người yêu
1. Stepping into a new year with you feels awesome. I have never felt such excitement before but since you came into my life, every second of my life has become enjoyable. Happy new year!
Dịch nghĩa: Cùng em bước sang năm mới thật tuyệt vời. Anh chưa bao giờ có cảm giác phấn khích như vậy trước đó, khi em xuất hiện trong cuộc đời anh, mọi khoảnh khắc đều trở nên đáng nhớ. Chúc mừng năm mới.
2. May you and I grow old together, celebrating each New Year with our arms wrapped around each other, with love that will deepen with each passing year.
Dịch nghĩa: Mong rằng em và anh sẽ già đi bên nhau, mỗi năm đều kỷ niệm năm mới trong vòng tay ấm áp, với tình yêu sẽ ngày càng đậm sâu qua năm tháng.
3. I want to love you as long as there’s a new year after every old one. I want to be with you always and forever. Happy new year, sweetheart!
Dịch nghĩa: Anh muốn yêu em thêm một năm mới sau mỗi năm cũ đã qua. Anh luôn luôn muốn bên em và bên em mãi mãi. Chúc mừng năm mới, người yêu!
4. Wish you and your family a joyful, healthy, prosperous and happiest new year ahead! Happy New Year.
Dịch nghĩa: Chúc anh và gia đình vui vẻ, khỏe mạnh, thịnh vượng và hạnh phúc nhất trong năm mới phía trước! Chúc mừng năm mới.
5. You are so beautiful, like the best work the Lord has created in the world! I'm so lucky to be with you last time. I wish you a good new year, my love!
Dịch nghĩa: Em thật xinh đẹp, giống như tác phẩm tuyệt nhất mà Chúa đã tạo ra trên đời! Anh thật may mắn khi được ở bên cạnh em thời gian qua. Chúc em năm mới mọi điều tốt đẹp, tình yêu của anh!
6. New year, I just wish you lots of health. As for happiness and joy, I hope that I will be the one to bring those things to you. Love you much!
Dịch nghĩa: Năm mới, anh chỉ chúc em được nhiều sức khỏe. Còn về hạnh phúc và niềm vui, anh mong rằng chính mình sẽ là người mang những điều đó đến với em. Yêu em nhiều!
7. The new year has come a year and so special for you and me. Such a new year is a year long extension of loving and caring for me. I hope a new year full of happiness. Please keep and nurture our love! Happy New Year!
Dịch nghĩa: Năm mới đến rồi một năm qua thật đặc biệt với anh và cả em nữa. Năm mới đến thế là anh lại được nối dài năm tháng được yêu thương chăm sóc em. Anh mong một năm mới tràn đầy hạnh phúc. Hãy gìn giữ và nuôi dưỡng tình yêu của chúng mình em nhé! Chúc mừng năm mới!
8.My love for you can never be described, measured or compared. It can only be felt with the heart. Happy new year!
Dịch nghĩa: Tình yêu anh dành cho em không thể miêu tả, đo lường hay so sánh. Nó chỉ có thể được cảm nhận bằng trái tim. Chúc em năm mới vui vẻ.
Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh cho sếp và đối tác
1. The past year working with the Boss has been a blessing for me. Wishing you boss a warm and meaningful Tet holiday.
Dịch nghĩa: Một năm qua được làm việc với Sếp là niềm may mắn của em. Chúc Sếp có một cái tết đầm ấm và ý nghĩa.
2. On the occasion of the coming of the New Year, I wish Boss the new year good health, money like water, good luck to Boss.
Dịch nghĩa: Nhân dịp năm mới đến, em chúc Sếp sức khỏe dồi dào, tiền vào như nước, vạn sự gặp điều may.
3. Tet is bustling, the new year comes, I wish the Boss everything the best, billion success. Wishing the Boss Family a prosperous and prosperous.
Dịch nghĩa: Tết đến rộn ràng, năm mới sang, em chúc Sếp vạn sự như ý, Tỷ sự thành công. Chúc gia đình Sếp an khang thịnh vượng.
4. Today 3 people asked me about you. I gave them your details and contact. They’ll be finding you soon. Their names are Happiness, Wealth and Love. Cheers.
Dịch nghĩa: Ngày hôm nay có 3 người hỏi tôi về bạn. Tôi đã cho họ thông tin và địa chỉ liên hệ của bạn đó. Họ sẽ tìm đến bạn sớm thôi. Ba người đó là Hạnh phúc, Thịnh vượng và Tình yêu. Hãy cùng cạn ly chúc mừng năm mới nào!
5. The new year is coming soon, procession lucky that into a satieties home, cable presents beyond measure, gold and silver full of cabinet, host grow rich, the man-child female young senior, happy together.
Dịch nghĩa: Tết đến xuân về, may mắn ngập nhà, quà cáp bao la, một nhà no đủ, vàng bạc đầy tủ, gia chủ phát tài, già trẻ gái trai, sum vầy hạnh phúc.
6. The time we have cooperated very smoothly. Wishing you a smooth new year and our cooperation can go further.
Dịch nghĩa: Thời gian qua chúng ta đã hợp tác vô cùng thuận lợi. Chúc anh có một năm mới thật suôn sẻ và sự hợp tác của chúng ta có thể tiến xa hơn nữa.
7. Thank you Boss for leading me on the job during the past year. Wishing the new year boss more success than the old year and always happy.
Dịch nghĩa: Cảm ơn Sếp đã luôn dẫn dắt em trong công việc trong suốt thời gian qua. Chúc Sếp có một năm mới thành công hơn năm cũ và luôn hạnh phúc.
8. New year comes, dispel the bad luck of the old year, wish you a flourishing career and earn billions of money.
Dịch nghĩa: Năm mới đến, xua đi xui xẻo của năm cũ, chúc anh sự nghiệp thăng hoa kiếm về tiền tỷ nhé.
9. From the first day of meeting you in the company I have been extremely impressed by your professional working style. I Hope you have a happy Tet holiday with your family. Wishing you soon to be as successful as you want.
Dịch nghĩa: Ngay từ ngày đầu gặp mặt tôi đã vô cùng ấn tượng về phong cách làm việc chuyên nghiệp của bạn. Chúc bạn có kỳ nghỉ Tết tuyệt vời bên gia đình. Chúc bạn sớm đạt được thành công như mong muốn.
10. Wishing you a year that is filled with all the fragrance of roses, illuminated with all the lights of the world and blessed with all the smiles on the planet. Hope this year will be the year when all your dreams come true. Happy New Year 2021.
Dịch nghĩa: Chúc các bạn một năm ngập tràn các hương thơm của hoa hồng, được chiếu sáng bởi ánh đèn trên toàn thế giới và được ban phước bằng những nụ cười trên hành tinh. Hy vọng năm nay sẽ là năm mà những giấc mơ của bạn trở thành sự thật. Chúc mừng năm mới 2021.
Những lời chúc Tết bằng tiếng Anh ngắn gọn
1. Live up to 100 year.
Dịch nghĩa: Chúc ông/bà ống lâu trăm tuổi. Câu chúc này phù hợp để chúc Tết ông bà hay những người thân cao tuổi đấy nhé!
2. Security, good health and prosperity.
Dịch nghĩa: Chúc một năm mới an khang thịnh vượng và sức khỏe dồi dào.
3. A myriad things go according.
Dịch nghĩa: Chúc năm mới vạn sự như ý.
4. Congratulations and be prosperous.
Dịch nghĩa: Năm mới cung hỷ phát tài.
5. Wishing you a prosperous New Year filled with joy and success!
Dịch nghĩa: Chúc bạn một năm mới thịnh vượng, tràn đầy niềm vui và thành công!
6. May the coming year bring you happiness and good fortune.
Dịch nghĩa: Chúc năm mới mang lại hạnh phúc và may mắn cho bạn.
7. Sending you warm wishes for a wonderful Tet celebration.
Dịch nghĩa: Gửi đến bạn những lời chúc ấm áp nhân dịp Tết thật tuyệt vời.
8. Wishing you and your family health, wealth, and happiness in the Year of the Ox.
Dịch nghĩa: Chúc bạn và gia đình sức khỏe, giàu có và hạnh phúc trong Năm Tân Sửu.
9. May this Lunar New Year bring you prosperity and good luck.
Dịch nghĩa: Chúc năm mới mang lại cho bạn sự thịnh vượng và may mắn.
10. Happy Tet! May your days be filled with laughter and your home with warmth.
Dịch nghĩa: Chúc mừng Tết! Mong rằng những ngày của bạn sẽ tràn ngập tiếng cười và ấm áp gia đình.
11. Wishing you a year ahead full of love, peace, and success.
Dịch nghĩa: Chúc bạn một năm mới tràn đầy tình yêu, hòa bình và thành công.
12. Happy Lunar New Year! May it be a time of renewal and new beginnings.
Dịch nghĩa: Chúc Mừng Năm Mới! Hy vọng đây là thời điểm của sự mới mẻ và khởi đầu mới.
Hy vọng, qua bài viết mà chúng tôi tổng hợp được những câu chúc Tết bằng tiếng anh hay và ý nghĩa nhất sẽ giúp bạn có những câu chúc tết hay nhất gửi đến bạn bè, đồng nghiệp, hay đối tác là người nước ngoài.
Ngoài ra, nếu quý khách đang có nhu cầu thiết kế và in các ấn phẩm Tết như: hộp quà tết cao cấp, thiệp chúc mừng năm mới, lịch tết, lì xì... uy tín chuyên nghiệp thì vui lòng hệ ngay với Printgo qua Hotline: 1900 633 313 hoặc Email sale@printgo.vn để được đội ngũ nhân viên tư vấn và báo trực tiếp, nhanh nhất.
Tags: Lời chúc tết 2021
BÀI VIẾT LIÊN QUAN
13/01/2025
901PRINTGO THÔNG BÁO LỊCH NGHỈ TẾT NGUYÊN ĐÁN ẤT TỴ 2025
Để thuận tiện trong kế hoạch làm việc giữa Printgo và Quý đối tác, khách hàng đồng thời tạo điều kiện cho CBNV đón Tết Nguyên Đán một cách trọn vẹn, Printgo xin thông báo lịch nghỉ tết Nguyên Đán Ất Tỵ 2025 như sau:
10/01/2025135Khám phá danh sách cộng đồng nhóm zalo của Printgo - Kết nối và thành công
Việc xây dựng các cộng đồng trực tuyến không chỉ là xu hướng mà còn là giải pháp hiệu quả để tạo sự gắn kết với khách hàng. Nhận thấy nhu cầu này, Printgo đã thành lập các nhóm Zalo chuyên biệt, đáp ứng tối đa mong muốn của khách hàng và doanh nghiệp.
_1736390231.png){kind=icon}
07/01/2025639In Board Game theo yêu cầu - Thiết kế Board game độc đáo
Printgo cung cấp dịch vụ thiết kế và in ấn Board Game theo yêu cầu chất lượng cao, uy tín số 1 Việt Nam. Với kinh nghiệm trong nghề nhiều năm cùng đội ngũ nhân viên trẻ sáng tạo hứa hẹn đem đến những sản phẩm giá trị cao.
06/01/2025342Tổng hợp những mẫu bao lì xì độc lạ, đẹp mắt cho Tết 2025
Bao lì xì độc lạ đang trở thành lựa chọn yêu thích trong mùa Tết 2025 nhờ tính thẩm mỹ cao và ý nghĩa đặc biệt mà nó mang lại.
06/01/2025708Tổng hợp các mẫu bao lì xì màu xanh đẹp, độc đáo cho năm mới 2025
Với thiết kế hiện đại, ấn tượng và ý nghĩa đặc biệt, bao lì xì màu xanh đang dần chiếm được cảm tình của nhiều người trong những năm gần đây.
06/01/2025799Bao lì xì chữ Phúc - Biểu tượng may mắn trong dịp Tết Nguyên Đán
Bao lì xì chữ Phúc nổi bật với ý nghĩa sâu sắc, thể hiện mong ước về một năm mới an khang, viên mãn, trở thành lựa chọn được yêu thích trong dịp Tết Nguyên Đán.
Đối tác chiến lược
